- Светлорожденный Эрд, сын Дина, наследник Асенаров, высочайший, владыка Мориты, Аснора и Элэка! - провозгласил великан.

- О! - почтительно произнес чиновник.

Прислужники у кучи тканей прекратили разбой и уставились на северян.

- Нил! - процедил светлорожденный.

Великан извлек из кармана серебряную монету. Таможенник подхватил ее на лету. Чувствовалось: это движение он освоил в совершенстве.

- Мой господин желает получить открытую подорожную Конга, - прорычал великан. - Мы путешествуем.

Чиновник замялся. На щекастом лице его выразилась целая гамма чувств.

- Да не сочтет светлейший дерзостью... - забормотал он.

Золотой кругляш лег на гладкую поверхность стола.

Глаза толстяка алчно сверкнули.

- Вон! - бросил он прислужникам и те покинули кабинет, прихватив с собой купца.

Чиновник извлек из ящика цветной бланк, быстро заполнил его почти неразборчивыми каракулями, пришлепнул личной печатью-перстнем и вопросительно взглянул на светлорожденного.

Еще одна золотая монета легла на стол и документ перекочевал в куртку Нила.

- Угодно ли высочайшему... - начал чиновник.

Но тут одна из резных панелей за его спиной бесшумно отодвинулась и в комнату, в сопровождении шести солдат, вошел Начальник Фарангской Гавани.

Таможенник оглянулся и лицо его перекосилось.

Начальник Гавани грозно посмотрел на аристократа.

Эрд взгляда его не удостоил.

- Что ты дал ему, жаба? - спросил Шинон чиновника.

Толстяк затрясся.

- Пропуск, только пропуск! - пролепетал он.

- Возьми назад!

Светлорожденный Эрд улыбнулся. На Начальника Гавани он по-прежнему не смотрел.