— Заткнись жестянка долбанная, — Майк без злости стукнул по панели. У него уже давно вошло в привычку, чуть что, орать на компьютер. Без этого можно было просто свихнуться в бесконечных космических перелетах. В голове не укладывалось, то, что бы ради нескольких минут прыжка в гиперпространстве, лететь несколько часов через систему. Но тут уж ничего поделать нельзя. Такова селяви. Пока еще ни один бортовой компьютер не мог рассчитать гравитационные искажения, вносимые солнцем при прыжке. Самые дорогие навигационные системы могли произвести необходимые вычисления минимум в паре часов пути от звезды. Были еще военные разработки, но даже скудная информация о них просачивалась с большим трудом. Корпорации очень ревностно оберегали свои технологии. А патрульные, коим был Майк когда-то, не то, что не видели военных разработок, но и летали на откровенном хламе.

Оставалось еще несколько часов пути до прыжка, и Майк вернулся к шахматам. И опять и опять проиграл. Если бы корпорация "Новейшие планетарные системы INC" узнала, для чего он приспособил их навигационный компьютер, ему, в соответствии с лицензией, пришлось бы заплатить кругленькую сумму штрафа. Но кто им скажет? Даже не смотря на баснословную стоимость, дальнейшее сервисное обслуживание никогда не проводилось.

— Чтоб тебя, — опять разозлился Майк. И как обычно пошел на кухню за кофе. Кофе, в отличие от синтезированного суррогата, продающегося на каждом углу, был настоящим. Целых пять кредов за кружку. Не все владельцы средних компаний могли себе позволить такое. Но Майка это не останавливало.

— Какого черта, — признался он как-то очередной подружке, — у меня и так мало удовольствий в перелете. Могу я позволить себе небольшую роскошь?

Все как всегда сводилось к этому. Он часто плевал на многие вещи и стереотипы, но две вещи он никогда не забывал — свой корабль и натуральный кофе с коньяком, который вообще был редкостью почти на всех обитаемых планетах. Слишком дорого, чтобы его часто покупали. Если посчитать, сколько он тратил на свои прихоти, то если собрать все эти деньги, получалась целая торговая компания с небольшим флотом.