- Говори, что хочешь, Ким, - вздохнул он тогда. - Только постарайся не забыть свою историю, когда будешь рассказывать.

Сержант взглянул на Пирса.

- Она была прямо возле Станции. Сколько времени потребовалось бы, чтобы подобрать ее с нашего военного корабля?

- Я не знаю, сержант. Сколько времени требуется человеку, чтобы задохнуться в корабле с нефункционирующей подачей кислорода? - сухо спросил Пирс. Он откинулся на спинку стула. - На самом деле, сержант, в этом нет никакой нужды. Единственная причина, по которой мы имеем эти процедуры, это то, что случилось - что бы там ни случилось - с первоначальными обитателями этой Станции. Но вы прекрасно знаете, что никакой непосредственной угрозы ни для кого здесь нет и не было в течение очень долгого времени. Если здесь вообще что-нибудь было, то та опасность исчезла. Один-единственный заснувший старатель - это еще не кризис.

- Мистер Пирс, я следую ряду процедур, установленных моими начальниками. В противном случае мне придется отвечать перед ними.

- Ага, и получается фарс, - устало бросил Пирс. - Потому что у вас нет полномочий принимать решения. Я предлагаю закрыть это разбирательство, пока командующий Станцией не сможет присутствовать лично.

Сержант уставился на Пирса, как будто хотел оторвать ему голову. Затем он посмотрел на Ким.

- Мисс Амото, я не уверен, что в данный момент вы в состоянии что-нибудь пилотировать. - У Ким пульс стучал в голове, словно ей иголки втыкали в глаза изнутри. - Я арестую ваш корабль до уплаты штрафа за то, что вы подвергли опасности живущих на Станции людей. - Сержант разглядывал ее с минуту, затем круто повернулся и вышел с выражением неловкости на лице.

- На, выпей, это тебе здорово поможет.

Ким взяла таблетки и проглотила их не запивая. Пирс попытался дать ей стакан воды, но женщина отмахнулась.

- Да я в порядке, правда. Вам не стоило беспокоиться.