- Отдадим Морской Красавице! - равнодушно ответил остроносый.

- Зачем?.. За что такое наказание?..

- Она ведь стара, от нее уже никакой пользы,- сказал скуластый.

- Но ведь женщина в этом не виновата! Она ничего дурного не совершила...

- Как ничего? Она стара, ни на что не годна! А согласно приказу Мудрого Капитана, все старые люди-рыбы подлежат уничтожению. Весь этот табун пойдет на корм Морской Красавице и другим редкостным существам, живущим в аквариумах.

- Это бессердечно! Преступно!

Скуластый взглянул на остроносого:

- Ты что-нибудь понимаешь?

- Ничегошеньки! - тряхнул тот головой, и они потащили несчастную старушку дальше. Увиденное и услышанное потрясло Виктора, и он в полной прострации, как сомнамбула, поплелся назад, к своему домику. Однако вскорости его догнали надсмотрщики:

- Верный помощник Мудрого Капитана господин доктор велели привести тебя к нему.

Хуанос Глобалиус встретил Виктора приветливо. Усадил на стул. Сам сел напротив.

- Ну, как, отдохнул?

- Отдохнул...- буркнул Виктор.

- Ты что, обижаешься на меня?

Виктор не ответил.

- Я думаю, обижаться нет оснований. Может, сердишься, что я немного на тебя накричал? Так прости меня за это. Сам понимаешь: прилетел ты к нам неожиданно, непрошенно, и о тебе можно было всяко подумать... О, тебе еще повезло! Ты понравился нашему Властителю, и он заботится о тебе. Правда, была маленькая оплошность, когда санитары чуть не бросили тебя акулам.

- Я сам в этом виноват. Меня же предупредили, чтобы не спал.

- Ничего, теперь мы приставим к тебе кого-нибудь для охраны, пока привыкнешь.

- Не надо. Я не хочу привыкать. Лучше, если вы будете так добры и отпустите меня отсюда. Прошу, очень прошу вас: отпустите!

Глобалиус холодно посмотрел на Виктора:

- Вот этого-то мы сделать и не можем. Кто сюда попадает, тот остается здесь пожизненно. Забудь, юноша, навсегда мир, ио которого ты пришел. Уже никогда ты в него не вернешься. Возьми в толк: никогда! И связи с ним никакой у тебя не будет!