Лоренс Блок

Сувенир на память

Он заехал за ней в общежитие. Она уже поджидала его, с двумя чемоданами и дорожной сумкой. Вещи он помог уложить в багажник, подождал, пока она, сев рядом с ним, застегнет ремень безопасности, а потом плавно тронулся с места.

- Какое счастье, что я еду домой,- воскликнула она.- Я уж боялась, что сломаюсь на одном из экзаменов.

- Однако, сдали все.

- Сдала. Хороший у вас автомобиль. Это что, "плимут"?

- Совершенно верно.

- И почти новый.

- Ему два года. Через пару месяцев стукнет три.

- Все равно, новый. Радио работает?

Он включил радио.

- Найдите, что вам нравится.

- За рулем-то вы. Какую музыку вы предпочитаете?

- Мне без разницы.

Она нашла блюз, повернулась к нему, спросила, сойдет ли такая музыка. Он кивнул.

- Я, наверное, скоро засну. Прошлую ночь не сомкнула глаз и совсем вымоталась. Вы не против?

- Разумеется, спите.

- Вам-то хотелось поговорить, чтобы скоротать время.

- Ничего страшного.

Они выехали на автостраду, и девушка закрыла глаза. Автомобиль мчался вперед, оставляя позади милю за милей. Повезло ей, подумала она. Она повесила объявление на доске у кафетерия: "ПРОШУ ПОДВЕЗТИ ДО ЧИКАГО ПО ОКОНЧАНИЮ СЕМЕСТРА". И уже решила, что никто не откликнется, когда раздался телефонный звонок. Дорога обошлась ей в половину стоимости бензина.

Она то проваливалась в глубокий сон, то просто дремала, когда внезапно он выключил радио. Она открыла глаза, увидела, что уже стемнело. И они съехали с автострады.

- Я спала.

- Как бревно. Как вы думаете, откуда пошло это выражение?

- Не знаю. Никогда не задумывалась. Где мы?

- Едем в Чикаго.

- Почему не по автостраде?

- Меня она вгоняет в сон. Слишком много машин, слишком мало достопримечательностей. И полным-полно патрульных. Сейчас конец месяца, а им надо выполнять норму по штрафам.