- Исидо-сан - Окихира приглашающее указал на левый стул - уже месяц, как я просил вас помириться с господином Афанасьевым. Я понимаю, что есть трудности в произношении его имени, но мы все вместе договорились называть нашего стажера просто Кенсусе-сан.

/ Кенсусэ - Стажер (яп)./

- Теперь вы, Афанасьев - мне Большой Босс присесть не предложил и я остался стоять - Банк Мицубиши оказал вам огромную честь и пригласил пройти практику в лучшем финансовом учреждении страны Восходящего Солнца...

.. Боже, как пафосно. Сейчас начнется:

- Когда я был маленьким, у меня тоже была бабушка. Но за все эти годы я не смог огорчить её до смерти. А он -- смог! Хочу ли чтобы меня сейчас устроили выволочку как Иночкину из фильма "Добро пожаловать, или Посторонним вход воспрещён"? Риторический вопрос. Не хочу. Что же делать? Тем временем Окихира продолжал вещать:

- ... отобрали из тысячи студентов старших курсов! Мы отказали родственникам высокопоставленных сотрудников российского отделения банка, оплатили ваш перелет и проживания в Японии, дообучение японскому языку, все ради того, чтобы по окончанию стажировки вы стали настоящим алмазом в короне нашей финансовой империи. И что же мы видим?

... Бла, бла, бла. Черт, когда же он закончит свою ритуальную порку. Японец без ритуала - не японец. Все в этой стране формализовано до запятой. Выговор - это выговор, а не прощающий хлопок по плечу. Поощрение? Тоже не извольте беспокоиться, есть заведенный порядок. Весь дилинг собирается вместе, кланяются, благодарят за успех, тебе вручают конверт с премией, фотографируют с Большим Боссом на "доску почета". Да что фотографии, тут даже свой гимн есть. И не просто для галочки, а каждое утро врубают колонки по всему зданию и сотрудники, мужчины и женщины стоя поют что-то типа:

" Я поступила в лучший колледж

Учиться банковскому делу

Уже давно, еще со школы

Работать в нашем банке я хотела..."