- Вытащите меня отсюда! - раздался вдруг какой-то голос.

Д-р Хорват подскочил от неожиданности и, с некоторым удивлением вскинув брови, взглянул на попутчиков; но его датский сосед лишь любезно улыбнулся, а кубинский юноша тоже с изумлением повернул голову, разглядывая салон машины.

- Выпустите меня отсюда, черт подери, - с яростью повторил тот же голос. - Я вот-вот задохнусь.

Совсем рядом с собой д-р Хорват услышал какой-то кашель, причем кашлял явно не датчанин и не шофер, а у кубинского юноши - он опять выставил напоказ сверкающие золотые зубы - вид был несколько испуганный.

- Ад и проклятье! - вновь раздался голос. - Если вы немедленно не дадите мне глотнуть воздуха, я никогда больше не заговорю, а вы подохнете с голоду.

- Что это такое? - спросил д-р Хорват.

Датчанин выглядел озадаченным.

- Не знаю, - ответил он.

- Это вы-то не знаете? - насмешливо воскликнул голос. - Слушайте, мистер Хорват - надеюсь, уважаемый, я не перековеркал вашу фамилию, прочитав ее на чемодане, - я хочу, чтобы вы знали, что сидите рядом с тираном, который на протяжении долгих лет эксплуатирует меня, сидя, так сказать, у меня на шее. Это же рабство, уважаемый, более того - бесстыдная эксплуатация несравненного таланта. Против этого следовало бы принять закон.

Лично я придерживаюсь именно такого мнения.

Внезапно лежащая у датчанина на коленях коробка распахнулась, и оттуда вынырнула кукла - она сидела, выпрямив спину и вытянув на фиолетовом бархате мягкой внутренней обивки одетые в полосатые штаны ноги.

"Чревовещатель", - с некоторым раздражением констатировал миссионер.

- Позвольте представить вам моего друга Оле Йенсена, - сказал датчанин.

- Ненавижу чревовещателей, - проворчала кукла. - Все - паразиты. Тем не менее очень приятно познакомиться.

Д-р Хорват натянуто улыбнулся. К фарсам и розыгрышам он питал отвращение - такого рода юмор был ему непонятен. Однако он попытался поддержать игру и даже пожал протянутую куклой руку.