- Кто это? Чей голос? - воскликнул Трелинг. - Слышу речь диору. У вас гости?

- Да. У нас Тиридан с двумя товарищами... Ты его знаешь по видеозаписям Астрагала.

- Тиридан? Пусть подойдет к телекариусу, чтобы я мог видеть... Спасибо... Все еще в таких же черных комбинезонах... Так что вы сказали? На Плато Вечности все видится не таким, каким оно есть на самом деле?

- Да... В книге Борукана... - Фигура Тиридана как-то виновато съежилась, словно у школьника, который боится сказать глупость.

- Там написано, что зерна Мейбомия лежат в чашах больших, чем сорали...

- Сорали? А что такое сорали?

- Большая чаша, в которой люди Нару и сейчас варят граясу, когда строят себе жилища.

- Какие они, сорали? Большие?

- Когда-то я видел одну - почти сто цу... По-вашему это почти десять метров...

- Не может быть! - вдруг воскликнул Трелинг. - Это мало. Слишком мало.

- Мой отец ни разу не вспоминал про книгу Борукана, - заявила Зоряна. - Почему?

- Я держу ее в тайне ото всех! Я не говорил Астрагалу об этой книге. Нужно знать многие тайны земли и неба, чтобы не потерять рассудок, не потерять все...

- Центуриане знают об этой книге?

- Только они знают... - показал взглядом на товарищей.

- Для гравитационной западни это слишком мало, - кричал с экрана Трелинг. - Такого не может быть! Тогда интенсивность поля должна быть больше тысячи граве! И я никогда не выберусь отсюда, - произнес он спокойнее.

И вдруг заговорил Бимба Джамирдзе:

- Командир, разреши присоединиться к Трелингу! Наша программа, собственно, и состоит в изучении Плато Вечности! У меня нет ни малейшего сомнения, что там, в зерне Мейбомия, действительно иной мир, рукотворная вселенная. И я хочу ее видеть! Мы с Трелингом - а я найду его там - возможно, узнаем, как можно вернуться назад... Уверен, что те... они там знают секрет возвращения.