Этот плакат запал ему в душу, и сейчас, когда заслуженный отпуск был у него, что называется, в руках, Малларган решил посмотреть мир самостоятельно, без помощи военно-морского флота или морской пехоты.

- Никогда не видел Ниагарского водопада, - сказал его менеджер. Чудное место для отдыха. Если мы туда поедем, это прибавит Ниагарскому водопаду немножко популярности.

- Ниагара? Дерьмо! - откликнулся Малларган. - Мы отправимся в Африку.

- Африка... - мистер Маркс наморщил лоб. - Это же где-то у черта на куличках, кажется, в самом низу Южной Америки... И кой черт тебя туда понесет?

- Охота! Видал трофеи в доме того парня, где мы были на днях после боя? Головы льва, буйвола, слона... Здорово! Вот это спорт!

- Да сдались нам эти львы, малыш, - в голосе Маркса послышались умоляющие нотки. - Послушай, малыш, если ты проведешь здесь еще несколько боев, у тебя будет достаточно "фанеры", чтобы вообще закончить выступления и рвануть хоть в Африку, хоть на край света - но без меня.

- Я еду в Африку, и ты едешь со мной. Если хочешь на этом заработать немножко популярности, поторопись растрезвонить об этом газетчикам.

Спустя десять дней спортивные обозреватели и операторы роились вокруг чемпиона на палубе корабля. Юпитеры сияли; затворы щелкали; репортеры выстреливали вопросы; пассажиры толпились, вытягивая шеи; какая-то девушка пробивала локтями дорогу сквозь толпу, сжимая альбом для автографов.

- А он что, и расписываться умеет? - поинтересовался репортер из "Дейли Ньюз".

- Ах ты умник, - прорычал Малларган.

- Передай от меня привет Тарзану, когда доберешься до Африки, подхватил другой.

- И не задирай его, иначе он разорвет тебя на куски, - воскликнул репортер из "Дейли Ньюз".