- А-лур. Светлый город. Город Света, - произнес Тарзан, переведя название на свой язык. - А где находится А-лур? Это ваш город, Та-ден и Ом-ат?

- Мой, - ответил безволосый. - У ваз-донов нет городов. Они живут в лесу на деревьях или в пещерах. Так я говорю, черный человек?

Он обернулся к покрытому шерстью гиганту.

- Да, - подтвердил Ом-ат. - Ваз-доны свободны. Только хо-доны заключают себя в города, как в клетки. Не хотел бы я быть белым человеком.

Тарзан улыбнулся. Даже здесь существовала расовая дискриминация между белыми и черными - хо-донами и ваз-донами.

Даже то, что они были совершенно одинаковы по умственному развитию, не имело значения. Один был белый, а другой - черный, и было видно, что белый считает себя лучше черного.

- Где А-лур? - снова спросил Тарзан. - Ты возвращаешься туда?

- Это за горами, - ответил Та-ден. - Но я не иду туда. Во всяком случае, пока там Ко-тан.

- Ко-тан? - переспросил Тарзан.

- Ко-тан - это король, - пояснил питекантроп. - Он правит страной. Я был одним из его воинов, жил во дворце Ко-тана и там встретил его дочь О-ло-а. Мы полюбили друг друга, но Ко-тан был против. Он отослал меня воевать с жителями селения Доката, которые отказывались платить дань королю. Ко-тан надеялся, что меня там убьют. Но вместо этого я вернулся с победой и самим Докатом, которого взял в плен. Но Ко-тан был недоволен, так как видел, что О-ло-а полюбила меня еще сильнее, чем прежде. Я-дон, человек-лев, мой человек, он очень могущественный, вождь самого большого селения А-лура. Ко-тан боялся ссориться с ним, поэтому похвалил меня за успехи, но с усмешкой.