Это вон той ссоплячке рыжей ессть за что. Пусскай она благода..." - "То была честная сделка, - оборвал Сол, он же Вань, злобное сипение старшей жены. - Парень заплатил жизнью, чтобы его девчонка ушла в космос и получила шанс. Кстати, как она?.." - "Спит в рундуке. Заснула наконец-то. Беременным покой нужен, а ее приступы тошноты выворачивают". - "Маркграфово отродье..." - проворчала Хард; видимо, подразумевая эмбрион, которого носила младшая жена, совсем юная рыжеволосая девчушка. Совершенно ошалел мужик, его бабу какой-то посторонний тип отымел, а ему - хоть бы хны!

"Так как же мы будем выныривать-то, Солли?.. - повторила Ир, - И пошустрей бы, романтик. Пока твои ноздри не лопнули, раздуваясь. Тебя настолько очаровали ветра, просоленные безбрежным океаном, что..."

"Как, как... Ч-черт, завтра подумаем. Предки говорили, напоминаю максиму: утро вечера мудренее, - пробормотал муж, с виду грозный, зверообразный, но в душе слабохарактерный; похоже, он вконец обалдел от нахальства собственных жен. - Сейчас спать давайте... уффф".

И створки гальюнного люка резко въехали в переборку. Ухающая гора мышц, обтянутая исключительно оволосенной шкурой, вывалилась в проход, убегая от двух фурий с рычащими именами.

"Когда действие становится невыгодным, собирай информацию. Когда информация становится неинтересной, спи, - иронично бросила Хард вдогонку широкой волосатой спине. - Так говорила святая Урсула Ле Гуин". - "О! Да у нас, оказывается, чувство юмора наличествует?!" - поразилась Ир, будто совсем недавно с Хард познакомилась. "У меня много чего в наличии, мать. Не у тебя одной бурное прошлое... между нами, девочками, говоря".

"Семейка та еще, бушприт им всем в селезенки. Не то слово! Особенно эта девчонка Ир. Как застынет с остекленевшими глазами..." - вспомнив подслушанный разговор, подумал боцман "Красной Жути", вкладывая ладонь (машинально глянув при этом на часы) в опознавательный сенсор у входа в капитанскую каюту.