Они прошли в ворота и свернули на восток. Чем дальше они удалялись от космопорта, тем меньше встречали прохожих. На километровом отрезке пути местами было темно, но они добрались без осложнений. Эйла ощущала, что в темноте кто-то прячется, однако её и Иленика оценивали по одёжке, поэтому особого интереса у городских хищников они не вызывали.

"Ряд кораблей с сокровищами" или просто "Ряд", как его называли местные жители, очень удивил её скоплением огней и вывесок. Все горели и исправно работали. От этого район казался даже респектабельным, что, по её мнению, защищало заведение скорее от насмешек соседнего торгового квартала, чем от вспышек ярости посетителей.

"Родная планета" располагалась в четверти пути вдоль Ряда с южной стороны. Её можно было принять за планетарий с какой-нибудь другой звезды. Доносящаяся музыка не давала ошибиться, но фасад казался слишком простым, ничем не примечательным. Если бы не странного вида люди, которые входили и выходили, здание можно было бы назвать самым обычным.

Однако когда Эйла и Иленик вошли, вместо эпитета "непримечательный" на ум сразу же пришло слово "невообразимый". Длинная и широкая лестница вела от входной двери вниз в круглую яму, в середине которой располагался круглый бар. Столы располагались вокруг стойки. Вдоль стен и под потолком висели платформы и клетки, в которых танцовщицы двигались в такт музыке. Оркестр играл на сцене прямо напротив лестницы, а область перед сценой была специально свободна, чтобы посетители заведения могли потанцевать.

Все действительно танцевали. Тут встречались расы, отсутствующие во всех справочниках. От одного вида их танца у Эйлы пробежал холодок по спине. Она и сама весьма искусно танцевала и, как настоящая тви'лекка, находила большое удовольствие в чувственных движениях тела. Наверное, существа на танцполе тоже наслаждались танцем, но ей казалось, что они бьются в конвульсиях под действием какого-то чудовищного яда.