В этом лишний раз убедилась делегация биохимиков из Фалангийского Университета, прибывая встречать знаменитого доктора Хорстена, который был оттеснен от них группой конных корруадисов.

Семья Лорансов наблюдала за этим.

- Святые Основы, - удивленно сказала Елена. - Я никогда не думала, что увижу всадников не только в исторических фильмах по Три-ди*). ¤) SSSТри-ди (сокр. Англ.) - трехмерное телевидение. SSS

- Я думаю, что теперь ты на них насмотришься вдоволь, - сказала Марта. - По-моему, это основная форма местного транспорта.

Их встречали представители иммиграционной и таможенной служб, одетые в костюмы, которые носили на Пиренейском полуострове в XIX веке, и два человека, одетые как дипломаты викторианской эпохи.

- Сейчас подойдем и мы, - произнес Пьер.

- Погляди, Марта, - тихо сказала Елена. - Ферд Зогбаум напоролся на местную полицию.

Марта посмотрела в том направлении. Молодой инженер-электронщик, или кем он там был, стоял в окружении вооруженных людей.

- Возможно, какие-нибудь технические вопросы. Он не кажется сильно обеспокоенным, - сказала Марта. Их очередь подошла и голос Марты тут же изменился:

- Ну, что, конфетка, будь хорошей. Мамочка и папочка должны поговорить с этими славными джентльменами.

Люди в форме, после поклонов и бормотаний приветствий, взяли их паспорта и межпланетные документы. Люди в гражданском оказались служащими Департамента Культурных Проблем.

Когда бумаги были проверены и проштампованы, беседа стала менее натянутой. Марта даже позволила поцеловать себе руку.

В порыве детского энтузиазма Елена подпрыгнула и ее ручки обхватили одного из фалангистов.

- Какой хороший дядя!

- Елена! - укоризненно сказала Марта.