"Ты погляди, какой умный?!" - ехидно подумала в ответ дверь. Хотя за точность перевода поручиться нельзя. Все-таки дверь была неземная, и думала она на инопланетном языке.

- Подождите! - воскликнул Зибцих, останавливая друзей, и ткнул пальцем в табличку, прикрепленную справа от двери.

На упомянутом предмете английским по мрамору было написано: "Людям вход воспрещен. Остальным - звонить три раза!" И не дожидаясь, пока сослуживцы переварят смысл этой фразы, Ганс трижды надавил на неприметную кнопочку, расположенную под табличкой. Дверь тут же отворилась, открыв взору спецназовцев кристаллида, удивленно застывшего на пороге.

- О боги небесные, нижайше прошу простить меня за то, что не почувствовал вашего приближения! - завопил уродливый инопланетянин, бухаясь на колени, и универсальные переводчики, встроенные в энергоскафандры "икс-ассенизаторов", послушно перевели на русский эту фразу. А следующая фраза звучала так: За такую провинность можете конгруировать меня в зинураторе, только пимбу за хумайкеры не заламывайте!

- Странно, по-моему, я уже эту просьбу когда-то слышал, хмыкнул старшина. - Может быть, ему действительно эти самые хреновины в то самое место засандалить?

- Смотрите, - не ответив на вопрос Шныгина, кивнул головой Зибцих, указывая головой на постамент, располагавшийся в центре небольшой и практически пустой комнаты.

Все "икс-ассенизаторы", кроме Шныгина, державшего кристаллида на прицеле, повернулись в указанном направлении. Сам многоугольный постамент совершенно нелепой формы, конечно же, мог представлять собой какой-то интерес для науки, но вот то, что лежало на нем, волновало бойцов куда больше. А венцом постамента служил лиловый пульсирующий шар из странного материала. И, судя по тому, как заверещал в рюкзаке немца "призпол", этот странный шарик и был генератором силового поля.

- Так, и что нам теперь с этой штуковиной делать? растерянно поинтересовался у сослуживцев американец.