- Послушай, - сказал я. - Мне ужасно неудобно, но я сделал чертовски глупую штуку. Я купил билеты до конечной, просто потому, что мне захотелось побыть рядом с тобой. Но когда мы туда приедем, нас выгонят из автобуса. Обратно невесть сколько миль, а в кармане у меня всего шесть шиллингов.

- А у тебя что, ног нет? - сказала она.

- Что ты хочешь сказать? Почему ног нет?

- Ноги для того, чтобы ходить. Во всяком случае, мои, - ответила она.

Тогда я понял, что все это ерунда, и что она не сердится, и что у нас получится отличный вечерок. Я сразу приободрился и слегка сжал ей плечи, просто, чтобы показать, что мне нравится, что она такая молодчага, ведь большинство девчонок на ее месте меня бы на куски разорвали. И я сказал:

- Вроде никакого кладбища мы пока не проезжали. Это что-нибудь значит?

- А, будут другие, - ответила она. - Мне все равно.

Я не знал, как это понимать. Я-то думал, что она хочет сойти у какого-то кладбища, потому что это ближайшая остановка к ее дому. Знаете, как просят подвезти до магазина "Вулвортс", если живут где-нибудь поблизости. Я немного над этим поразмышлял, а потом спросил:

- Что ты хочешь сказать, что будут другие? Ведь кладбища не встречаются на каждом шагу по всему автобусному маршруту?

- Я говорила вообще, - пробормотала она. - Сделай милость, помолчи. Ты мне больше нравишься, когда молчишь.

Она это сказала так, что сразу было видно, что она и не думает меня обижать. Я понял, что она подразумевала. Приятно разговаривать с такими людьми, как мистер и миссис Томпсон за ужином, и рассказывать, как прошел день, и один из нас прочитает что-нибудь из газеты, а другой скажет: "Подумайте только!", - и так оно идет, пока один не зевнет и кто-нибудь не скажет: "Пора на боковую".