- Стоп-кран, сэр? - удивленно переспросил Мак. - Ладно, бегом в рубку! - приказал капитан. - Там разберемся. С пилотом все в порядке? - Так точно, капитан! - А остальные? - Да что с ними, замороженными, станется? ...С пилотом действительно все было в порядке. Если не считать огромной шишки на лбу, которую он получил, похоже, ударившись о рычаг переключения космических скоростей. Но это, конечно, мелочь по сравнению с тем, что случилось бы с ним, не пристегнись он к пилотскому креслу ремнями безопасности. Еще один пример того, как четкое соблюдение статьи устава, пусть даже не совсем понятной, может спасти жизнь и здоровье человека! Сейчас уже даже самые старые космические волки не могли вспомнить, зачем были нужны эти ремни безопасности. Однако пристегивался пилот всегда, как только заступал на вахту. И ведь пригодилось! Одного взгляда на приборы хватило Парсингу, чтобы понять, что ситуация действительно возникла чрезвычайная. Рычаг находился в положении третьей космической, пилот вцепился в него мертвой хваткой, наклонившись в кресле далеко вперед, словно пытаясь силой своей воли сдвинуть корабль с места. Однако, абсолютные координаты местонахождения корабля оставались неизменными. - Забавно, забавно, - задумчиво пробормотал капитан. Конечно, за долгие годы работы в космосе он видел и не такое, но... Такого то он еще не видел!

2.

?6400к**7кКк3564кк3645::к: (Пардон! Отвлекся... Здесь и далее текст главы адаптирован для читателей-землян.) Нет, ну это же надо! А? В коем-то тысяческрымзии я бросаю все свои дела, чтобы наконец-таки спокойно сходить в кино, плачу кучу солов за вход - и все ради чего? Ради чего, я вас спрашиваю? Ради того, чтобы весь сеанс любоваться на этого... (Пардон еще раз! Чуть не сорвалось... Здесь и далее текст главы адаптирован с учетом того, что его могут прочесть детеныши землян, еще не достигшие официального статуса "юнец оперившийся".) ...на этого противного старикашку? На этого скукоженного красного карлика? Которому, по-хорошему, давно бы уже пора тихо мирно коллапсировать...