После недолгих колебаний я согласился. Не планета, а рай!

...Розовые слоны весело носились вокруг меня, сотрясая землю, и мешали спать. Наконец, они все же успокоились, и я "отключился".

Когда я проснулся в очередной раз, то почему-то не увидел ни зеленого солнца, ни розовых слонов, ни Обдолбанного Джека, ни нашей старой жестянки. Вокруг были светившиеся сами по себе салатного цвета стены без окон, а я лежал на выдвижной жесткой койке, и сверху на меня лилась холодная вода.

Черт! Да это же галактический вытрезвитель! Ну конечно, я опять надрался в "Межзвездном Алкоголике" у Бочки Билла, и меня прямиком направили сюда. Теперь еще и штраф сдерут, и немалый - я к ним уже в третий раз попадаю.

Я выдал свое любимое сложносочиненное предложение и, дрожа, выбрался из под холодного душа.

Но все это... Нет, это был не просто сон. Это был "прорыв", что-то вроде ясновидения. И я найду эту планету! Выберусь отсюда, отыщу Обдолбанного Джека, заправим нашу старую жестянку... Да, надо только не забыть, чтобы Джек как следует "закинулся" перед тем, как составлять программу курса к Ориону...