Кирк уставился на руку, которая вытерла слезы со щеки Элаан.

– Исходя из того, что говорит Петри, его действие никогда не проходит, – сказал Мак-Кой.

– Боунс, вы должны найти противоядие.

– Я могу попытаться, но мне придется сделать анализы.

Селектор в коридоре заговорил:

– Связь с капитаном!

– Кирк слушает.

Взволнованный голос Зулу произнес: – Капитан, корабль Клингона изменил курс! Он направляется к нам на искривленной скорости.

Выражение смущения сошло с лица Кирка.

– Станции наведения! – четко приказал он. – Я иду.

Звуковые сигналы тревоги заполняли мостик, когда он вышел из лифта. Метнув взгляд на экран, он уловил быстро увеличивающийся силуэт корабля Клингона. – Подготовить фазеры! – приказал он на бегу к своему командирскому креслу.

– Фазеры готовы, сэр, – доложил Зулу.

Спок крикнул:

– Его скорость больше, чем шестое искривление, капитан!

Не отрывая глаз от экрана, Кирк сказал:

– Мистер Чехов, ложитесь на курс, который прямо выведет нас из этой системы. Если они захотят сражаться, нам потребуется место для маневра.

– Курс заложен в компьютер, сэр.

– Очень хорошо. Вперед, искривление второе, и…

Селектор подал сигнал, возбужденный голос Скотти:

– Капитан, реактор…

Прежде, чем Скотти произнес следующее слово, Кирк рявкнул:

– Отставить приказ, мистер Зулу!

Зулу отдернул руку от кнопки, которую он собирался нажать, как будто она была раскаленной. Спок покинул свое место, чтобы подойти и встать рядом с Кирком.

– В чем дело, Скотти?

Все на мостике слышали, как Скотти сказал:

– Оболочка антивещества установлена на взрыв в тот момент, когда мы перейдем на искривленное движение.