Джун с кислой миной выключила телевизор. Близнецы пошушукались меж собой и объявили, что тоже хотят проводить брата. Одиннадцатилетняя Нэлл отставила ходунки и повисла у Эрека на шее, потом его обнял рыжий Тревор, и наконец Зои обхватила его ручонками, защекотав брату нос золотыми кудрями. И вот Эрек уже покатил за собой чемодан на колесиках.

На Центральном вокзале Нью-Йорка Джун сунула тридцать долларов низенькому пухлому продавцу хот-догов.

– Выйду на связь, как только сниму очки с твоего будильника, – сказала она Эреку. – Напиши мне по электронной почте. Если что-нибудь понадобится, возвращайся домой через портодверь.

– Ладно, мам.

Дэнни вытащил из кармана шестьдесят долларов и протянул их продавцу.

– Еще два, Джерард.

– Даже не думай, – отрезала Джун. – Вам обоим скоро в школу, так что оставайтесь дома. – С этими словами она выхватила деньги из рук Джерарда. – Где вы вообще это взяли?

Близнецы смотрели на нее безразлично. Сэмми извлекла на свет еще шестьдесят долларов и сунула их продавцу. Глаза Джун сузились, а смущенный Джерард отдал ей деньги.

– Ну, знаете, я вам не семейный психолог. Я тут на работе. – За спиной у Сэмми уже образовалась очередь, и продавец обратился к следующему покупателю: – Заказывайте, пожалуйста.

Джун покраснела от стыда.

– Поговорим с вами дома, – сказала она, смерив близнецов испепеляющим взглядом. – Мы все обсудили, и я вам запретила. Скоро начнутся занятия!

В Алипиуме для вас репетитора нет, так что нечего вам там делать.