Затемнение. Современная лаборатория. Бородатые ученые собираются на поиски Янки. Сложив огромный рюкзак, они надевают его на самого маленького и пожилого участника экспедиции (арт. З. Гердт). Несчастный сгибается под тяжестью, все (кроме телезрителей) долго смеются. Экспедиция, в которую, понятно, входит блондинка-секретарша (арт. Н. Белохвостикова) под "космическую" музыку исчезает в прошлом. Затемнение. Под тем же деревом на экспедицию нападают странствующие рьцари (артисты московских театров). После продолжительной весёлой драки (трупов заколотых - 3, падений в озеро - 7, падающих штанов - 12) связанных учёных продают туркам на галеры. Секретарша спаслась, замаскировавшись под статую девушки с веслом, и поёт голосом А. Пугачёвой грустную песню. Наплыв. Затемнение.

3-Я СЕРИЯ

Пышный двор короля Артура. Самого короля нет и не будет. За Круглым столом сидят: Янки (арт. А. Миронов), сэр Ланселот, сэр Кэй (арт. А. Миронов), Мерлин, сэр Саграмор Желанный (арт. А. Миронов) и ешё штук 8-9 рыцарей. На троне в роскошном платье восседает королева Гиневра (арт. А. Миронов). Под звон кубков все обсуждают предстоящий турнир. Вокруг стола и на столе танцуют молоденькие танцовщицы в полупрозрачных развевающихся балахонах. Очень красиво, особенно по цветному ТВ. Звучат позывные "Футбольного марша" Блантера. Все, побросав кубки, толкаясь и падая, занимают места на трибунах. Турнир комментирует засл. арт. РСФСР Н. Озеров. В схватках принимают участие войска Московского, Киевского и Северо-Кавказского военных округов. Янки участия в турнире не принимает (авторы сценария и так слишком приблизились к первоисточнику). В укромном уголке блондинка отнимает с помощью приёмов дзюдо и каратэ одежду у пажа Кларенса. Королева Гиневра, сражённая красотой молодого пажа, посылает ему через Янки любовную записку (этот эпизод можно разбить серии на две, были бы средства). Янки, узнав знакомую секретаршу, бежит с ней из замка на белых конях (оплата дублёров по соглашению) к морю.