Слова лжецов вы слышали о доме,           В который только вход, а выхода не видно.

Он приказал своим людям назавтра идти к хижине с огнем и спалить ее. Он велел сжечь хижину, тогда выйдет скрытая в ней сила.

Пастухи как услышали об этом, так бросились со всех ног к жилищу Этаны. Взмолились они все хором:

          Не навлеки беды, о Богиня!           Завтра будет жаркий день.           Знойный день от огня, не от солнца,           Скалю не будет добра от этого деяния.

Этана вся задрожала, в горе перепутала свои волосы, и почернели от страха у нее глаза. Тут она принялась жаловаться, хоть и знала, что во всей округе не было для нее спасителя:

         Как тучи на небе черны мои знаки:          И смерть, и огонь, и злосчастная страсть всемогущего.          Как одинокому путнику в поле          Не спрятаться от урагана,          Так и мне не будет спасения.

Вдруг явилась перед Этаной огромная птица. Птица влетела в хижину через отверстие в крыше. И у нее были железные перья и единственный глаз над клювом. Птица села перед Этаной, и птичий голос звучал, как топот вепрей в лесу. Птица стала говорить с девушкой:

         Будет тебе избавленье, откуда его не ждала ты:          Видишь ты пред собою великого мужа          Хоть в птичьем обличье,          Возляжешь на брачное ложе без выкупа, без уговора?

Этана тут же согласилась, она так ответила птице:

         Будет тебе уговором слово мое,          Выкупом будет месть, и огонь не страшен.

И оставалсь птица с Этаной в ее жилище всю ночь до зари. На заре птица простилась с Этаной и предсказала, что родит она сына, который будет ей в утешение.