- Ах-х! - застонала жена. - Да помоги же мне, Лев Иваныч! Умира-аю!

- Что же я, матушка, сделаю? Я не доктор... 1/4% комиссионных, 1/5% куртажа, на каботаж 1 руб. 22 коп., за транзит 74 коп. ...

- Бесчувственный! - заплакала Софья Саввишна, высовывая свою опухшую физиономию из-за ширмы. - Ты никогда мне не сочувствовал, мучитель! Слушай, когда я тебе говорю! Невежа!

- Стало быть, 1/4% комиссионных... за транзит 74 коп., за элеватор 18 коп., за упаковку 32 коп. - итого 17 руб. 12 коп.

- Хрронический катар желудка, - зубрил студент, шагая из угла в угол, - наблюдается также у привычных пьяниц, обжор...

Попов встряхнул счеты, мотнул угоревший головой и стал считать снова. Через час он сидел все на том же месте, таращил глаза в залоговую квитанцию и бормотал:

- Значит, в апреле 1896 года останется 228 руб. 67 коп. Хорошо-с... В сентябре я взношу 5 руб., останется 223 руб. 67 коп. Ну-с, прибавляя за 1 месяц вперед 7% годовых, 1/4% комиссионных...

- Варвар, подай нашатырный спирт! - взвизгнула Софья Саввишна. Тиран! Убийца!

- Хрронический катар желудка наблюдается также при стррраданиях печени...

Попов подал жене спирт и продолжал:

- 1/4% комиссионных, за транзит 74 коп., издержки по аберрации 18 коп., пени 32 коп. ...

Наверху музыка было утихла, но через минуту пианист заиграл снова и с таким ожесточением, что в матрасе под Софьей Саввишной задвигалась пружина. Попов ошалело поглядел на потолок и начал считать опять с августа 1896 года. Он глядел на бумаги с цифрами, на счеты и видел что-то вроде морской зыби; в глазах его рябило, мозги путались, во рту пересохло и на лбу выступил холодный пот, но он решил не вставать, пока окончательно не уразумеет своих денежных отношений к банкирской конторе Кошкера.

- А-ах! - мучилась Софья Саввишна. - Всю правую сторону рвет. Владычица! О-ох, моченьки моей нет! А ему, аспиду, хоть трава не расти! Хоть умри я, ему все равно! Несчастная я, страдалица! Вышла за идола, мученица!