Эдуардас Межелайтис

Лауреат Ленинской Премии

Герой Социалистического Труда

НОЧЬ ПЛАЧУЩИХ ДЕТЕЙ…


НОЧЬ ПЛАЧУЩИХ ДЕТЕЙ…

О, ночь плачущих детей!Ночь клейменных смертью детей!Нет больше доступа сну.Жуткие нянькиМатерей заменили.Смертью стращаютих вытянутые руки,Сеют смерть в стенах и в балках.Всюду шевелятся выводки в гнездах ужаса,Страх сосут малыши вместо материнского молока.Вчера ещё мать навлекалаБелым месяцем сон,Кукла с румянцем, потускневшим от поцелуев,В одной руке,Набивной зверёк, любимыйИ от этого живой,В другой руке.Сегодня только ветер смертиНадувает рубашки над волосами,Которых больше никто не причешет.

Нелли ЗАК

Лауреат Нобелевской премии

Перевод с немецкого

Владимира Микутевича


ТОЛЬКО РЕПОРТАЖ…

ТОЛЬКО РЕПОРТАЖ…

Нет ничего непреложней фактов.

Э. Тельман

Испробовал десяток вариантов начала. Но всякий раз внутренний голос восставал: «Нельзя так писать об этом! Говори языком репортажа!»


***

Солнце нехотя забрело в этот уголок Подмосковья. Сырой прохладой тянуло от земли, от деревьев. От тротуаров в лесном городке. Каменное здание, куда меня привел поиск, основательно промерзло за зиму и только начало отогреваться.

В окно комнаты, отведенной мне для работы в Архиве Министерства Обороны СССР, что в Подольске Московской области, заглядывают узловатые, еще без листвы, ветки высокого дерева…



2 из 115