Здесь степь, и природных источников пресной воды на самом деле не так-то уж и много. Да! Есть в нескольких десятках километров на запад река Днестр, есть на востоке и Южный Буг, и дальше Днепр, но здесь... Здесь изначально была сухая, покрытая ковылем степь... И было всего-то ничего, несколько небольших родничков ключевой воды, пригодной для питья... Вот и говорят, что «Катя Вторая», недолго думая, сказала: «На древнегреческом „вода“ – „Assedo“ (асседо). Там воды нет? Ну, так, значит, будет город называться наоборот – Одесса!..» Насколько все это правда, кто уж теперь может знать? Но зато красиво!..

И не просто красиво! Здесь, в этой легенде, заложены корни названий уже не только самого города, но и его районов и даже улиц!..

Есть такой район в Одессе – Большой Фонтан. И уже мало кто даже из пожилых гидов, не говоря уже о молодых, сумеет дать вам вразумительный ответ по поводу истории названия этого известному, наверное, на полмира района Одессы.

«C’est la vie», как сказал бы француз – «такова жизнь», говорят одесситы, делая свой свободный перевод этой фразы...

Когда-то, ближе к центру современной Одессы, в одном месте бил небольшой ключ чистой пресной подземной воды. А за несколько километров от него к востоку, в районе современной Черноморки, был довольно большой ручей такой же подземной ключевой воды. Первый ключ со всем одесским юмором жители назвали Большой Фонтан, а второй Малый Фонтан. А местность между «фонтанами» назвали Среднефонтанская... Историческое название «Малый Фонтан», к сожалению, не сохранилось и теперь живет только в памяти тех одесситов, которым интересна история родного города (много ли их осталось?), а вот Большой Фонтан «выжил», и все его «шестнадцать станций» тоже, как и улица Среднефонтанская...

Что же касается адмирала, раз уж мы о нем начали говорить, то город, с его легкой руки, был заложен на месте Хаджибея в 1794 году. И отстроился довольно быстро...