-- Что ни говори, Шарль был упрямым человеком.

-- Спросим у прохожего,- предложил Габриель.

-- Все прохожие - дураки,- сказал Шарль.

-- Это уж точно,- безмятежно поддакнула Зази. Габриель не стал настаивать. Он обнаружил новый объект для восхищения.

-- Гляди! - закричал он.- Вот это там... Но его прервал вдохновленный сделанным открытием голос свояка:

-- Эврика! Я понял! - прокричал Шарль.- То, что мы только что видели, это конечно же не Пантеон, а Лионский вокзал!

- Весьма возможно,- непринужденно отозвался Габриель,- но не будем ворошить прошлое. Ты вот сюда посмотри, малышка, какая классная архитектура!!! Это Дом Инвалидов.

- Ты что, совсем спятил? - сказал Шарль.- При чем тут Дом Инвалидов?

-- А если это не Дом Инвалидов, то што это?

-- Точно не знаю, но в лучшем случае это казарма Рейи,- ответил Шарль.

-- А ну вас,- снисходительно пробурчала Зази.

-- Зази,- провозгласил Габриель с напускным величием (он вообще искусно владел даром перевоплощения),- если тебе действительно угодно посетить Дом Инвалидов и посмотреть настоящую могилу самого Наполеона, то я готов тебя туда сопроводить.

-- В жопу Наполеона! Меня совершенно не интересует этот болван в дурацкой шляпе.

-- А что ж тебя интересует?

Зази молчит.

-- В самом деле,- с неожиданной любезностью произнес Шарль,- что тебя интересует?

-- Метро.

-- Опять двадцать пять,- вздохнул Габриель. Шарль молчал. Потом Габриель вновь обрел дар речи и сказал: "Ох!"

-- Когда же кончится эта забастовка? - прошипела Зази, с яростью растягивая каждое слово.

-- Понятия не имею,- ответил Габриель,- я политикой не интересуюсь.

-- А вы, мсье, вы что, тоже иногда бастуете?

-- А как же?! Приходится! Тариф-то повышать надо!

-- С вашей-то колымагой, вам бы его понизить не мешало! Вы ее случайно не на свалке подобрали?