НОРМ. Ты под шахом. Коня двигать нельзя.

РОЗАНН(стыдливо). Ой. Я не хотела. Извини.

Входит Зиглинда со стаканом, дает его Розанн. Норм делает ход.

РОЗАНН(Зиглинде). Спасибо.

НОРМ. Ах ты....

РОЗАНН. Да, вот так-то.

НОРМ(стыдливо). Можно я перехожу?

РОЗАНН. Нет. Никаких перехаживаний.

НОРМ. Но ведь глупо же. Глупый ход.

РОЗАНН. Ты его уже сделал. Глупые люди всегда делают глупые ходы.

НОРМ(показывая на Зиглинду). Она меня отвлекла!

РОЗАНН. A мне то какое дело?

НОРМ. Ты специально это сделала! Ты послала ее за водой, чтобы она могла подойти поближе и отвлечь меня.

РОЗАНН. A ты оказывается умеешь проигрывать с честью, да.

НОРМ. Дай мне переходить!

РОЗАНН. Хорошо. Переходи. Да, ты совсем не из тех людей, которых я знавала в Париже. Класса у тебя нет.

НОРМ(Зиглинде). Уйди! Изо рта у тебя воняет!

ЗИГЛИНДА(уходя и садясь). Он очень грубый человек.

Норм перехаживает.

РОЗАНН. Ай, какой умный ход.

НОРМ(победно). Ага! Попалась! Ну и чего ты теперь будешь делать? A?

РОЗАНН. Заберу у тебя слона.

НОРМ. Да? Каким же образом?

РОЗАНН. Вот так. Смотри. Шах.

НОРМ. Хорошо. A теперь что?

РОЗАНН. Еще шах.

НОРМ. Прекрасно. Дальше?

РОЗАНН. Шах.

НОРМ. Ай.

РОЗАНН. Вот тебе.

НОРМ. Ну хорошо. Я сдаюсь.

РОЗАНН. Молодец. Пойду подыщу тебе подходящую цепь.

НОРМ. Да не надо, брось. Нет у меня времени с тобой в рабов играть.

РОЗАНН. Ты о чем? У нас договор был. Мы на это спорили.

НОРМ. Мне все равно на что мы спорили. Дай мне меч и я пошел.

РОЗАНН. Ты не очень-то! У нас был спор....

НОРМ. Ой, ну ладно. Когда ты наконец повзрослеешь!

Они встают из-за стола одновременно.

РОЗАНН. Ах ты гад! Ух, я тебя сейчас в жабу превращу.

НОРМ. Если ты это сделаешь, я тебе расскажу только правду, всю правду, и ничего кроме правды, про тебя.