2. Азия, окруженная с трех сторон океаном, растянулась наискось через всю область востока;
3. на западе она справа примыкает к Европе, начинающейся близ северного полюса,16 слева же оставляет Африку, а близ Египта17 и Сирии18 она имеет Наше море, которое мы обычно зовем Великим.19
16 Представление о полюсах — подтверждение того, что Орозий представлял космос шарообразным: весь шарообразный космос вращается вокруг оси, концы которой называются полюсами: северным и южным (см.: Gemin. IV. 1–4; Hyg. Astr. 1.3,5).
17 Египет — римский диоцез на северо-востоке Африки; о провинциях Египта см. §§ 27–34 и примечания к ним.
18 Сирия — историческая область, охватывавшая территорию от Евфрата до Средиземного моря, захваченная римлянами в 64 г. до н. э.; делилась на провинции Келесирия, Сирия-Финикия и Сирия-Палестина. Описание Сирии см. § 24.
19 Речь идет о Средиземном море. Орозий неоднократно употребляет название «Наше» в отношении Средиземного моря (см. §§ 23, 27, 54, 73, 92–95), хотя в § 74 он называет Нашим морем Тирренское.
4. Европа берет начало, как я сказал, близ областей севера, от реки Танаис,20 там где Рифейские горы,21 протянувшиеся от Сарматского океана,22 изливают реку Танаис,
20 Танаис — современный Дон. В античной литературе традиционно считалось, что Европа отделена от Азии Рифейскими горами, рекой Танаис, Меотидой и Понтом.