188 Ливийское море — также Африканское море, юго-западная часть Средиземного моря, омывающая северо-западное побережье Африки (Ливии); Орозий также называет Ливийское море Адриатическим (Hist. I.2.97).
189 Большой Сирт — залив Средиземного моря у берегов Ливии (совр. Сидра).
190 Трогодиты (Trogodytae) — африканское племя (также троглодиты, написание trogodytae восходит к Плинию, Plin. NH V.47), которое античные авторы (в частности, Мела) помещали на западном побережье Аравийского залива.
191 Калипсо — мифический остров, наименование которого восходит к Калипсо, персонажу гомеровской Одиссеи, властительнице острова Огигия.
90. Триполитанская провинция,192 которая зовется также Субвентаной или Страной арзугов, где находится город Большая Лепта193 (хотя арзугами вообще зовутся (все народы) вдоль протяженной границы Африки), имеет на востоке между Большим Сиртом и трогодитами алтари Филенов, на севере Сицилийское море или, вернее, Адриатическое и Малый Сирт,194 на западе Бизаций вплоть до Соляного озера,195 на юге варваров гетулов,196 натабров и гарамантов,197 проживающих вплоть до Эфиопского океана.
192 Триполитанская провинция (Tripolitana provincia) — римская провинция в центре Северной Африки, выделенная после Диоклетиана из провинции Валерия-Бизацена.
193 Большая Лепта (Leptis magna) — крепость на северном побережье Африки, к западу от алтарей Филенов, совр. Лебда.
194 Малый Сирт — залив Средиземного моря на востоке Туниса, совр. залив Габес.
195 Соляное озеро — соляная впадина Шотт-Джерид в Тунисе.
196 Гетулы — племя, обитавшее в Северо-Восточной Африке, преимущественно у океана. Саллюстий пишет, что гетулы живут южнее ливийцев, но севернее эфиопов (Sail. Jug. 18.9; 19.5–6).