- Есть что-нибудь? - спросил Ольберг.

- Нет, - ответил Меландер.

С момента своего появления он сохранял абсолютную невозмутимость.

- Завтра едем домой, - сказал Мартин Бек.

- Прекрасно, - прокомментировал Колльберг и зевнул.

Мартин Бек шагнул к двери, остановился и посмотрел на сидящего за письменным столом Ольберга.

- Пойдешь с нами в гостиницу? - спросил он. Ольберг вскинул голову и уставился в потолок. Потом встал и начал медленно надевать пиджак. С Меландером они попрощались в холле.

- Я уже поужинал. Спокойной ночи.

Меландер был человеком воздержанным. Кроме того, он экономил на еде и питался преимущественно сосисками и лимонадом.

Трое оставшихся расположились в ресторане.

- Мне один джин с тоником, - заказал Колльберг. - Английским!

Двое других заказали бифштекс, пиво и ржаной хлеб. Колльберг дождался своего джина с тоником и выпил его в три глотка. Мартин Бек вынул из кармана новое описание убитой и прочел его.

- Ну, так я пойду лягу, - сказал Колльберг.

- Ты не мог бы кое-что сделать для меня?

- С удовольствием, - ответил Колльберг.

- Я хочу попросить, чтобы ты сделал еще одно описание, лично для меня. Неофициальное. Описание не трупа, а человека. Подробное. Как если бы оно было прижизненным. Можешь не торопиться. Мне это не к спеху.

Колльберг помолчал минуту.

- Я понял, что тебе нужно, - наконец сказал он. - Кстати, Ольберг сегодня соврал прессе. У нее есть родимое пятно, на внутренней стороне левого бедра. Коричневое. Немного похоже на поросенка.

- Мы его не заметили, - сказал Ольберг.

- А я заметил, - кивнул Колльберг.