- Сегодня же ты его получишь.

Мартин Бек пошел к себе в кабинет, снял чехол с пишущей машинки, несколько минут полистал копии, подученные от Ольберга, и принялся печатать.

В половине шестого зазвонил телефон.

- Ты придешь домой к ужину?

- Вероятнее всего, нет.

- Неужели в мире больше нет других полицейских, кроме тебя? - начала его жена. - Почему всё должен делать только ты? Твой шеф разве не знает, что у тебя есть семья? Дети уже спрашивают, где ты.

- Ну, хорошо, может, мне удастся прийти в половине седьмого.

Через полтора часа рапорт был готов.

- Отправляйся домой и постарайся хотя бы немного выспаться, - сказал Хаммар. - Ты выглядишь уставшим.

Мартин Бек устал. Домой он приехал на такси, поел и сразу лег.

Уснул он мгновенно.

В половине второго ночи его разбудил телефон.

- Ты спал? Сожалею, что я тебя разбудил. Я только хотел тебе сказать, что уже все выяснилось. Он сам сознался.

- Кто?

- Хольм, сосед. Ее парень. Он совершенно потрясен. Ревность. Удивительная история, что скажешь?

- Чей сосед? О ком ты, собственно, говоришь?

- Как о ком? О женщине, которая жила на верхнем этаже. Я хотел тебе сказать, что теперь ты можешь спать спокойно и не ломать себе над этим голову... О Боже, я же все перепутал!

- Я слушаю.

- О черт! Да ведь ты этим не занимался. Это дело вел Стенстрём. Ради Бога, извини. До завтра.

- Хорошо, что ты мне позвонил, - сказал Мартин Бек.

Он снова лег, но уснуть не мог. Лежал на спине, смотрел в потолок и слушал, как его жена тихонько похрапывает. У него было чувство опустошенности и отчаяния.

Когда в спальню начало светить солнце, он повернулся на бок и подумал: "Завтра позвоню Ольбергу".