Побыть с ним рядом - лишь пока за ним

Мать не придет иль кто другой.

Она садится рядом с ребенком и опирается о сундук.

Лишь на минутку. Ведь город был уже охвачен

Бедой и дымом.

Свет постепенно меркнет, словно наступили вечер и ночь. Груше идет во дворец, возвращается оттуда с фонарем и молоком и начинает кормить ребенка.

Певец (громко).

Страшен соблазн сотворить добро!

Груше, явно бодрствуя, сидит с ребенком всю ночь напролет. То она зажигает фонарик, чтобы взглянуть на ребенка, то укутывает его поплотнее парчовым покрывалом. Она то и дело прислушивается и оглядывается, не идет ли

кто-нибудь.

Долго сидела она с ребенком,

Вечер настал, настала ночь,

Рассвет наступил. Да, слишком долго

Сидела она и слишком долго

Глядела на маленькие кулачки,

На маленький лобик. И утром, не в силах

Соблазн превозмочь, она поднялась,

Со вздохом над спящим ребенком склонилась,

Взяла его на руки и понесла.

Груше делает все в точности так, как говорит певец.

Она взяла его, как добычу,

Она унесла его, как воровка.

III

Бегство в северные горы

Певец.

Когда Груше Вахнадзе покинула город,

Она пошла по Военно-Грузинской дороге.

На север шла она, песню пела

И по пути молоко покупала. Музыканты.

Как от убийц уйти человеку,

От злых ищеек, от псов кровавых?

Она брела в безлюдные горы,

Брела по Военно-Грузинской дороге,

Пела песню, молоко покупала.

Груше несет ребенка в заплечном мешке. В одной руке у нее узелок, в другой

посох.

Груше (поет).

Четыре генерала

В Иран ушли.

Один из них не воевал,

Второй никак не побеждал,

У третьего не шли солдаты в бой,

Четвертый рад был повернуть домой.

Четыре генерала

Ни с чем пришли.

Coco Робакидзе