За завтраком опять всплыли досадные разговоры о родственниках.

– Джо и Бетти ждут нас сегодня вечером, – заговорила миссис Кеслер.

– Бетти звонила мне вчера. Ты сможешь пойти?

– Хорошо, – дружелюбно отозвался мистер Кеслер. – Все равно сегодня по телевизору ничего интересного не покажут.

– Тогда не забудь, пожалуйста, по дороге домой зайти к портному и забрать у него тот свой костюм, хорошо?

– В гости к Бетти и Джо? – удивился мистер Кеслер. – Зачем? Они же родня.

– И тем не менее я хочу, чтобы ты хорошо выглядел, так что не забудь, пожалуйста.

Поколебавшись, миссис Кеслер добавила:

– Альберт тоже будет.

– Естественно. Он же живет там.

– Я знаю, но его так редко удается увидеть, а это все-таки наш племянник. Он, оказывается, очень милый мальчик.

– Ну и прекрасно, милый так милый, – отозвался мистер Кеслер. – Что же этому милому мальчику от меня надо?

Миссис Кеслер покраснела.

– Понимаешь, так получилось, у него сейчас трудности с работой и...

– Нет, – отрезал мистер Кеслер, – категорически отвечаю: нет и еще раз нет.

Он положил нож и вилку и строго посмотрел на жену.

– Ты же знаешь сама: тех денег, что приносит нам фирма, хватает только на то, чтобы сводить концы с концами. И взять к себе этого лодыря...

– Извини, – сказала миссис Кеслер, – я не хотела огорчать тебя.

Она мягко коснулась руки мужа, желая успокоить его.

– И потом, что это за разговоры насчет того, что мы едва сводим концы с концами? Возможно, у нас нет того, что есть у других, но нам вполне хватает. Чудесный дом, замечательные мальчишки, учатся в колледже – что еще нужно? Пожалуйста, не говори так больше. И тебе пора на работу, а то опоздаешь.

Мистер Кеслер покачал головой.