- Мне и это по карману, - смеется Лачер.

- А кому ты, собственно, собираешься мстить? - спрашивает трактирщик, постепенно до него доходит, что тот вовсе не шутит. - Клери или Дёуфу?

Лачер задумывается.

- Забыл, - говорит он наконец. - Помню только, что должен отомстить, помню, что поклялся.

- Бред какой-то, - не может прийти в себя трактирщик и качает головой.

- Возможно, - соглашается Лачер.

Трактирщик молча пьет.

- Тридцать миллионов, - произносит он наконец нерешительно.

- Четырнадцать, - твердо говорит Лачер, опрокидывая стопку. - Вы и с этими-то ничего путного не сделаете.

- Когда? - спрашивает трактирщик.

- Через десять дней, - отвечает Лачер.

- Завтра созову общину, - соображает трактирщик, - только без полицейского.

- Давай действуй, - говорит Лачер.

- Община не согласится, - заявляет трактирщик.

Лачер смеется.

- Согласится. И Дёуфу Мани тоже, я этого сморчка знаю.

Лачер встает.

- Отнеси мне бутылку в комнату.

- Фрида, приготовь четырнадцатый номер, - приказывает трактирщик.

Девушка стрелой взлетает по лестнице. Лачер смотрит ей вслед.

- Хорошая служанка, старшая у Бингу Коблера, - говорит трактирщик.

- Главное, телом хороша, - говорит Лачер и тоже поднимается по лестнице. Трактирщик за ним.

- У тебя что, нет никакого багажа? - спрашивает он.

- В машине, - говорит Лачер. - Она застряла в снегу недалеко от Флётигена, на краю леса, сползла с дороги по склону линз. Вместе с четырнадцатью миллионами. В тысячных купюрах.

Они входят в комнату. Фрида стелет постель. Лачер бросает в угол шубу, открывает одно из двух маленьких оконцев, в комнату врывается вихрь снега, он стоит в одном тренировочном спортивном костюме - темно-синем с двойными желтыми полосами. Лачер стаскивает унты. В дверях появляется молодой человек высокого роста, однако несколько толстоватый для своих лет.