- Он, видимо, думает, что вы уже съехали, - сказал я, стараясь выглядеть искренним и добродушным.

- Через полчаса меня здесь не будет, - сказал мужчина.

- Можно осмотреть комнату?

Он невесело усмехнулся.

- Недавно приехал в Бэй-Сити?

- А что?

- И здесь только появился?

- А в чем дело?

- Приглянулся дом и округа?

- Не особенно, - ответил я. - А комната вроде ничего.

Мужчина усмехнулся, обнажив очень белую, по сравнению с другими зубами, фарфоровую коронку.

- И долго ты ходишь тут и смотришь комнаты?

- Только начал, - ответил я. - К чему все эти вопросы?

- Ты меня насмешил, - без смеха сказал мужчина. - В этом городе не до разглядывания комнат. Хватаешь, что подворачивается, не глядя. Сейчас тут столько народу, что за весть о свободной комнате я мог бы получить десять долларов.

- Вот незадача, - сказал я. - Про эту комнату мне поведал Оррин П.Квест. Так что десятки тебе не обломится.

- Вот как?

Мой собеседник даже не моргнул глазом. Не шевельнул ни единой мышцей лица. Словно черепаха.

- Ты лучше не хами, - сказал он. - Мне хамить опасно.

Взяв из пепельницы свою сигарету, он выпустил тонкую струйку дыма. Неприязненно поглядел на меня сквозь нее серыми глазами. Я тоже достал сигарету и почесал ею подбородок.

- А что происходит с теми, кто вам нахамит? - поинтересовался я. - Вы заставляете их подавать вам парик?

- Оставь мой парик в покое, - злобно ответил мужчина.

- Виноват, - сказал я.

- У входа висит объявление "Мест нет". Почему же ты пришел сюда искать комнату?

- Вы не расслышали меня, - сказал я. - Оррин П.Квест.

Имя я произнес отчетливо. Но это не улучшило его настроения. Наступила мертвая тишина.