Эстель: Я там совсем крошечная. Почти ничего не вижу.

Инес: Зато я тебя вижу. Вижу целиком. Задавай мне вопросы. Никакое зеркало не окажется правдивее.

1(Эстель смущенно поворачивается к Гарсану, словно зовя на помощь.)

Эстель: Месье! Месье! Мы не утомляем вас своей болтовней?

1(Гарсан не отвечает.)

Инес: Оставь его; он не считается. Мы одни. Спрашивай.

Эстель: Я хорошо накрасила губы?

Инес: Покажись-ка. Нет, плохо.

Эстель: Вот так я и думала. По счастью 1(она краем глаза косится 1на Гарсана) 0меня никто не видит. Начну сначала.

Инес: Это уже лучше. Нет. Следуй линии губ: я направлю руку. Вот так, так. Хорошо.

Эстель: Так же хорошо, как было, когда я вошла?

Инес: Гораздо лучше: ярче, чувственнее, жестче. У тебя совершен- но адский ротик.

Эстель: Хм! Хорошо ли это? Как досадно, что не могу судить сама. Вы мне клянетесь, что хорошо смотрится?

Инес: Ты не хочешь перейти на ты?

Эстель: Ты мне клянешься, что смотрится хорошо?

Инес: Ты очень красива.

Эстель: Но есть ли у вас вкус? 1Мой 0ли у вас вкус? Ох, как досадно, как досадно.

Инес: У меня твой вкус, потому что ты мне нравишься. Посмотри на меня хорошенько. Улыбнись мне. Я тоже недурна собой. Разве я не луч- ше зеркала?

Эстель: Не знаю. Вы меня пугаете. Мое отражение в зеркале было ручным. Я так хорошо его знала... Вот я улыбнусь, улыбка моя канет на дно ваших зрачков, и один только Бог знает, что с нею станется.

Инес: А что тебе мешает приручить меня? 1(Они смотрят друг на 1друга. Эстель улыбается, слегка завороженная.) 0Ты решительно не же- лаешь говорить мне "ты"?

Эстель: Мне трудно говорить "ты" женщинам.

Инес: Особенно служащими почтамта, так? А что это у нас такое, в уголке щеки? Прыщик?