Инес: 0 Знаю. (Пауза.) 0 Ну же? Что произойдет?

Гарсан: 0 Я не знаю. Я жду.

(Молчание. Гарсан снова усаживается, Инес продолжает расхаживать взад-вперед. Губы Гарсана подергиваются; поглядев на Инес, он закры- вает лицо ладонями. Входят Эстель и коридорный.)

СЦЕНА 4.

ИНЕС, ГАРСАН, ЭСТЕЛЬ, КОРИДОРНЫЙ.

(Эстель разглядывает Гарсана, который так и не поднимает голо- вы. 0)

Эстель: (Гарсану) 0Нет! Нет, нет, не поднимайте головы! Я знаю, зачем вы закрылись ладонями, я знаю, что у вас нет лица. (Гарсан от- нимает ладони от лица.) 0Ха! (Пауза. С удивлением.) 0Вы мне незнакомы.

Гарсан: Я не палач, мадам.

Эстель: Я вас за палача и не принимала. Я... Я подумала было, что кто-то меня разыгрывает. (коридорному) 0Кого еще вы ждете?

Коридорный: Никого больше не будет.

Эстель: (с облегчением 0) А! Значит, мы останемся только втроем: месье, мадам и я?

(Она разражается смехом.)

Гарсан:(сухо) 0 Нечему тут смеяться.

Эстель: (продолжая смеяться) 0Но эти диваны... такие безобразные. Да притом расставлены-то как! Ни дать ни взять обстановка тети Мари; я гостила у нее как-то под Новый год. По дивану на каждого, верно? Это для меня? (коридорному) 0В жизни на него не сяду; это же ужас что такое: я - в небесно-голубом, а диван - салатовый.

Инес: Не хотите ли присесть на мой?

Эстель: На бордовый? Очень любезно с вашей стороны, однако и он ничуть не лучше. Что поделать? Каждому - свое; мне достался салато- вый, с ним и примирюсь. (Пауза 0.) 0Вот диван месье, пожалуй, подошел бы, за отсутствием другого выбора.

(Молчание.)

Инес: Вы слышите, Гарсан?

Гарсан: (вздрагивая 0) Ди... диван. О! Прошу прощения. (Встает.) 0К вашим услугам, мадам.

Эстель: Благодарю. (Она снимает пальто и бросает его на диван. Пауза.) 0Давайте познакомимся, что ли, раз уж нам предстоит жить вместе. Я - Эстель Риголь.



7 из 38