Любимая, прощай! Катулл теперь твердый, Не спросит о тебе, тебя пройдет мимо, Но будем мы страдать, одни во всем мире! Жестокая, ответь, что ждет тебя в жизни? Кто вспомнит о тебе, кто обожать станет? Кого теперь любить, кому кусать губы? А ты, Катулл, терпи. Попробуй стать твердым.

К Фабуллу

Мой Фабулл, коли ты здоров, дружище, Приходи ко мне завтра отобедать. Да с собой прихвати еды получше, Да вина, да смазливую девчонку, Будь веселым ты к тому же. То-то славно Посидим мы с тобой! А у Катулла Кошелек, право, полон пауками. И взамен ты получишь только дружбу. Или вот еще что: я ароматом Угощу тебя, тем, что подарила Милой Лесбии добрая Венера. Раз понюхаешь — взмолишься, чтоб боги В нос всего тебя тотчас превратили!

Квинт Гораций Флакк

К Левконое

Ты судьбу не пытай, верить грешно, О, Левконоя, в то, Что тебе, а что мне жребий сулит, И вавилонских книг Не читай все равно. Лучше терпи, Что б ни послал нам рок. То ли тысячу зим мы проживем, То ли всего одну, Ту, что яростью волн гулко стучит В этот гранитный брег. Будь разумной, прошу, вина цеди, Явь предпочти мечте. Жизнь течет, и пока мы говорим, Хмуро бегут часы. День летящий лови, меньше всего Думай о том, что ждет.