И чиня-то продавал ты

365 Кожу скверного быка;

Толще швы для виду ставил

И морочил мужика...

Да башмак не надевался

Шире был уж в два вершка.

Слуга 1-й

370 И со мной он то же сделал,

Чтоб в друзьях и земляках

Громкий вызвать смех - ей-ей же:

До Пергасы {*} не добравшись,

{* Местечко близ Афин.}

Я уж плавал в башмаках.

Хор

СТРОФА II

375 Ты и начал без совести... Сила одна

У ораторов - наглости сила.

Ей доверясь теперь и у власти стоя,

Ты богатых союзников треплешь,

А такие, как сын Гипподама {*}, глядят

{* Гипподам - известный архитектор; его

сын был противником афинской демократии.}

380 И слезу проливать лишь умеют...

Но явился другой, он грязнее в стократ,

Ликовать уж тебе не придется;

Он забьет - уж заметно теперь - обойдет,

И в лукавстве и в наглости, в кознях.

(Обращаясь к Колбаснику.)

Расскажи ж нам теперь, где рождается тот,

385 Кто у нас называется "мужем"...

В воспитанье разумном - значения нет,

Ты, "воспитанный", это покажешь.

Колбасник (обращаясь к хору)

Так слушайте же в самом деле,

390 Какой такой он гражданин...

Пафлагонец

Опять не дашь сказать?

Колбасник

Конечно.

И я прохвост, не ты один.

Хор

А если в этом не уступит,

Напомни, кем ты был рожден...

Пафлагонец

Опять не дашь?

Колбасник

Клянусь Зевесом.

Пафлагонец

О свят-Зевес!

Колбасник

О Посейдон!

За то, во-первых, биться буду,

Чтоб речь всегда была за мной...

Пафлагонец

Ой, разорваться мне придется...

Колбасник

400 Так я и дам тебе, постой.

Хор

Позволь, позволь же ради бога

Ему и рваться, и трещать...

Пафлагонец

И чьею властью ты дерзаешь