Как колбасу . . . . . . . . .

Пафлагонец

В бараний рог кольцом согнувши,

За двери вышвырну тебя.

Слуга 1-й

Вот Посейдон, его потащишь,

450 Так стащишь вместе и меня.

Пафлагонец

Забью тебя в колодки.

Колбасник

За трусость обвиню.

Пафлагонец

Стяну с тебя всю кожу.

Колбасник

А я, стянувши шкуру,

455 Мешок ворам сошью.

Пафлагонец

Ничком тебя распну.

Колбасник

В окрошку изрублю.

Пафлагонец

Повыщиплю ресницы.

Колбасник

Тебе же отрежу зоб...

Слуга 1-й

460 Как с тушей - повара,

Мы в глотку кол забьем

И, вздернув за язык,

Посмотрим, что спина.

Как станет он зевать

Во весь свой храбрый рот,

Появятся ль на ней

С градинку - пузырьки?..

Хор всадников

АНТИСТРОФА I

Вот нашелся у нас и огонь горячей

И речей тех бесстыднее речи,

470 И наш план недурен...

Ну, смелей - на него, до конца запугай,

Он в руках у тебя вполовину,

И теперь коль сомнешь, он сробеет: ты знай

Мне знакомы его ведь привычки.

Колбасник

475 Все ж он был всю жизнь такой,

И к тому ж, кажись, способен

Урожай сбирать чужой {*},

{* По-нашему: "Чужими руками жар загребать".}

И теперь "колосья эти" {*},

{* Разумеются пленники, взятые Клеоном в Пилосе.}

Что оттуда он привез,

480 В пук связавши, поджигает,

Хочет, чтоб за них кто внес.

Пафлагонец

Мне не страшны вы, покуда

Наш совет еще живет,

И пока народ в собранье,

485 Словно баба - вздор несет.

Хор

И всегда и во всем он бессовестен так,

Он окраски своей не меняет...

И не будь я тебе ненавистнейший враг,

Я б годился в подстилки Кратину {*}

{* Греческий комедиограф V в. до н. э.,