Мосты подъемные и рвы,—

    Замкнутые владенья

Здесь ночью слышен крик совы,

    Здесь бродят привиденья.

И странен вздох седой травы

    В час лунного затменья.

В старинном замке Джэн Вальмор

    Чуть ночь — звучат баллады

Поет струна, встает укор,

    А где-то  водопады,

И долог гул окрестных гор,

    Ответствуют громады.

Сегодня день рожденья Джэн.

    Часы тяжелым боем

Сзывают всех, кто взят ей в плен,

    И вот проходят роем

Красавцы, Гроль и Ральф, и Свен,

    По сумрачным покоям.

И нежных дев соседних гор

    Здесь ярко блещут взгляды,

Эрглэн, Линор, и ясен взор

    Пышноволосой Ады,—

Но всех прекрасней Джэн Вальмор,

    В честь Джэн звучат баллады.

Певучий танец заструил

    Медлительные чары.

Пусть будет с милой кто ей мил,

    И вот кружатся пары

Но бог любви движеньем крыл

    Сердцам готовит кары.

Да, взор один на путь измен

    Всех манит неустанно.

Все в жизни дым, все в жизни тлен,

    А в смерти все туманно.

Но ради Джэн, о, ради Джэн,

    И смерть сама желанна.

Бьет полночь. — «Полночь!» — Звучный хор

    Пропел балладу ночи.-

«Беспечных дней цветной узор

    Был длинен, стал короче» —

И вот у гордой Джэн Вальмор

    Блеснули странно очи.

В полночный сад зовет она

    Безумных и влюбленных,

Там нежно царствует Луна

    Меж елей полусонных,

Там дышит нежно тишина