встанет вновь из гроба тленье, на суд Господа творенье. Боже, дай ему прощенье, Иисусе преблагой, вечный дай ему покой! 8 Domine Jesu Christe, Rex gloriae, Libera animas omnium fidelium defunctorum De poenis inferni et de profundo lacu. Libera eas de ore leonis, Ne absorbeat eas tartarus, Ne candant in obscurum: Sed signifer sanctus Michael Repraesentet eas in lucem sanctam, Quam olim Abrahae promisisti, Et semini ejus.
8 Господи Иисусе Христе, царю славы! Избави души всех почивших от мук ада и от глубокой пропасти. Избавь их от уст львиных, да не поглотит их бездна, да не падут во мрак! Но пусть знаменосец святой Михаил сопроводит их к свету вечному, который Ты древле обещал Аврааму и семени его.
<9>

Возношение даров

Hostias et preces tibi, Domine loudis offerimus, tu suscipe pro animabus illis, quarum hodie memoriam facimus, fac eas, Domine, de morte transfre ad vitam, quam olim Abrahae promisisti et semini ejus.
9

Возношение даров

Жертвы и моления приносим Тебе, Господь славы, прими их за души, о них же ныне поминание творим, да перейдут они, Боже, от смерти к жизни вечной, которую ты древле обещал Аврааму и семени его! 10 Sanctus, sanctus, sanctus, Dominus Deus Sabaoth, Pleni sunt