Когда во славу африканца

Так заплясали мы испанца,

Что больше не кичился он.

Все

Да здравствует его закон!

(За сценой слышен сильный стук.)

Кади

Хотят нас захватить в собраньи,

Сомненья нет. Король в указе

Собранья наши запретил {3},

И правосудие, увидев,

Что в этот дом вошло так много

Морисков, уловить нас хочет

На месте.

(Стук.)

Алькускус

Ну, так что ж, бежать.

СЦЕНА 2-я

Дон Хуан Малек. - Те же.

Малек (за сценой)

Как можете вы медлить, если

Так громко в вашу дверь стучатся?

Алькускус

Напрасно тот зовет у двери,

Кто раньше душу не позвал.

Один

Что делать?

Кади

Спрячьте инструменты,

Откройте двери и скажите,

Что навестить меня пришли вы.

Другой

Да, это будет хорошо.

Кади

Не выдавайте же друг друга.

Ну, Алькускус, открой. Что медлишь?

Алькускус

Да опасаюсь, вдруг откроешь,

А там за дверью альгвасил,

Ударов сто в живот мне влепит

Своею палкой, а живот мой

Не очень уважает палку,

Он больше почитает рис.

(Алькускус открывает,

и входит Дон Хуан Малек.)

Малек

Не бойтесь.

Кади

Кто бы мог подумать?

Ты, Дон Хуан, что кровью светлой

Малека мог добиться чести,

Хотя и африканец, стать

Двадцать четвертым гранадинцем,

Ты в этот час приходишь в дом мой?

Малек

И не ничтожная случайность

Велит мне отыскать тебя,

Довольно, ежели скажу я,

Что привлекли меня несчастья.

Кади (в сторону, к морискам)

Наверно хочет он бранить нас.

Алькускус

Коль так, беда не велика.

Нас взять гораздо было б хуже.

Кади

Что повелишь нам?

Малек

Успокойтесь,