Эти львы, они рычали, будто говоря: «Кто посмеет подойти к нам и корону взять? Кто посмеет у дракона клад его отнять?» Но рожден с железным сердцем славный был Бахрам, Много львов убил, дракона победил Бахрам. На цепях те львы ходили, растерзать грозя, На полет стрелы к ним было подойти нельзя. По условию мобедов, должен был Бахрам Первым выйти за короной к двум огромным львам. Если, мол, возьмет корону — будет шахом он, Примет чашу золотую и взойдет на трон. Если ж не возьмет — от трона отречется пусть И туда, откуда прибыл, вновь вернется пусть. То условие без спора принял шах Бахрам, Он спокойно с края поля подошел ко львам. Он охотником в Йемене самым первым слыл, Он за жизнь свою до сотни львов степных убил. И арканом львов ловил он, и стрелой стрелял, И копьем своим, и сталью острой убивал. Разве сотню львов убивший побоится двух? Он, как сталь, в охоте львиной закалил свой дух. Он своей кольчуги полы за кушак заткнул, Подошел, как вихрь палящий, прямо к львам шагнул. Сам на львов, как лев пустыни, грозно зарычал И венец рукою левой между ними взял. Эти львы, увидя доблесть львиную его, И бесстрашье и отваги львиной торжество, Ринулись, как исполины, на него. Скажи: Острые мечи в их пасти, в лапах их — ножи. Захотели шахской кровью свой украсить пир, Захотели миродержцу тесным сделать мир.