La ironнa reside, ya de partida, en el hecho de que el protagonista de una saga de aventuras militares en la ciencia ficciуn sea un enano teratogйnico, fнsicamente frбgil y de extrema debilidad. Pero quiйn dijo que un buen militar deba ser fuerte fнsicamente? A los lectores de ciencia ficciуn nos gusta pensar que lo que distingue al ser humano de los animales es, precisamente, esa capacidad de pensar que etiquetamos como inteligencia. Hablando de fuerza fнsica todos sabemos que un caballo, por ejemplo, tiene mбs fuerza que nosotros. Nosotros tenemos la inteligencia y por eso son los caballos los que tiran de los carros que conducen los humanos, y no al revйs.

Las narraciones de la mayor parte de esos libros de Lois McMaster Bujold estбn ambientadas en un mismo universo coherente, en el que se dan cita tanto los cuadrumanos de EN CAНDA LIBRE (premiada con el Nebula en 1988 y finalista del Hugo de 1989), como los planetas y los sistemas estelares que presencian las aventuras de Miles Vorkosigan, su hйroe mбs caracterнstico. En el APЙNDICE de este volumen se incluye un esquema argumental del conjunto de los libros de ciencia ficciуn de Bujold aparecidos hasta hoy, ordenados segъn la cronologнa interna de la serie. De hecho, el orden real de su publicaciуn en inglйs ha sido el siguiente:

Shards of Honor (junio de 1986)

The Warrior's Apprentice (agosto de 1986)

EL APRENDIZ DE GUERRERO, NOVA ciencia ficciуn nъmero 33

Ethan of Athos (diciembre de 1986)

Falling Free (abril de 1988) — premio Nebula 1988.

EN CAНDA LIBRE, NOVA ciencia ficciуn nъmero 24

Brothers in Arms (enero de 1989)

Borders of Infinity (octubre de 1989) — premios Nebula 1989 y Hugo 1990 por «Las montaсas de la aflicciуn» y premio Analog 1989 por «Laberinto», ambas novelas cortas incluidas en el libro.