Serie Darley, Nº 01

Título original: When you Love Someone

© Susan Johnson, 2006

© traducción, Marta Rebón, 2007

Newmarket, mayo de 1788

Ella no quería ir al Race Ball. Pero ¿acaso alguna vez deseaba asistir con su marido a algún acto social?

Y con todo, allí estaba.

Sus padres habían muerto y su hermano necesitaba manutención. Y ella haría cualquier cosa por asegurarle un futuro a Will.

Elspeth venció aquella melancolía, familiar y entrometida, que siempre la invadía cuando se permitía recordar las razones que la habían llevado al altar, repitiéndose que existían muchas personas en el mundo en peores circunstancias que las suyas. Y el deber era una virtud, ¿no?

– Tráeme otro brandy y date prisa -le dijo su marido, brusco.

De repente el mundo real se reveló ante sus ojos. Volvió a oír la música, reparó en las personas que bailaban en la sala y captó la desagradable mueca torcida que ponía su marido mientras la miraba fijamente desde su silla de ruedas. Ella reprimió el agrio comentario que hubiera tenido ganas de soltarle. En su lugar, asintió con la cabeza y se dirigió a cumplir sus órdenes.

– ¿Quién es esa dama? -preguntó Lord Darley señalando con la cabeza a Elspeth, sin perderla de vista, mientras ella rodeaba la zona de baile-. Es condenadamente bella.

– Esa preciosidad es la última mujer de Grafton.

– ¿La última? ¿Cuántas lleva ya, por todos los infiernos?

– Tres.

El marqués de Darley enarcó las cejas.

– Es ésta la que…

– ¿… la que puso a Grafton en una silla de ruedas? Sí, así es. Hará cosa de unos seis meses -el vizconde Stanhope arqueó las cejas-. Ha sido el más suculento de los escándalos.