‘Got her, lord,’ the shepherd answered. He was a gnarled little man with a beard that hid half his face. He growled at his two hounds to stay where they were, then ploughed into the flock and used his crook to haul out the ewe, then dragged her to the edge of the field and drove her to join the smaller flock at the meadow’s farther end. One of his hounds, a ragged and pelt-scarred beast, snapped at the ewe’s heels until the shepherd called the dog off. The shepherd did not need my help in selecting which animals should live and which must die. He had culled his flocks since he was a child, but a lord who orders his animals slaughtered owes them the small respect of taking some time with them.

‘The day of judgement,’ Willibald said, pulling his hat over his ears.

‘How many’s that?’ I asked the shepherd.

‘Jiggit and mumph, lord,’ he said.

‘Is that enough?’

‘It’s enough, lord.’

‘Kill the rest then,’ I said.

‘Jiggit and mumph?’ Willibald asked, still shivering.

‘Twenty and five,’ I said. ‘Yain, tain, tether, mether, mumph. It’s how shepherds count. I don’t know why. The world is full of mystery. I’m told some folk even believe that a three-day-old baby is a saint.’

‘God is not mocked, lord,’ Father Willibald said, attempting to be stern.

‘He is by me,’ I said, ‘so what does young Edward want?’

‘Oh, it’s most exciting,’ Willibald began enthusiastically, then checked because I had raised a hand.

The shepherd’s two dogs were growling. Both had flattened themselves and were facing south towards a wood. Sleet had begun to fall. I stared at the trees, but could see nothing threatening among the black winter branches or among the holly bushes. ‘Wolves?’ I asked the shepherd.

‘Haven’t seen a wolf since the year the old bridge fell, lord,’ he said.