Karloss Kastaņeda
Tulkojis Heinrihs Jubels, 2000
Dona Huana mācības
Jaki indiāņu zināšanu ceļš
(The Teachings of Don Juan: A Yaqui Way of Knowledge )
1968
Anotācija
Antropoloģijas students, kas grasās pētīt psihotropo augu pielietošanu Meksikas indiāņu kultūras kontekstā, vēl pašam to nezinot, satiekas ar Senās Meksikas šamaņu zināšanu mantinieku, magu un skolotāju donu Huanu Matusu un kļūst par tā skolnieku. Sākotnēji šķietami nevainīgais lūgums "pastāstīt par augiem" izvēršas par patiesi aizraujošu, ekstraordināru un dramatisku iniciāciju Rietumu kultūras cilvēkam svešu jēdzienu un tēlu pasaulēs.
Ievads
1960. gada vasarā, vēl būdams Kalifornijas universitātes antropoloģijas students, es devos dažos braucienos uz dienvidrietumiem, lai ievāktu ziņas par ārstniecības augiem, kurus izmanto šo vietu indiāņi. Šeit aprakstītie notikumi aizsākās viena šāda brauciena laikā. Es gaidīju Greihundas autobusu pierobežas ciematiņā un sarunājos ar paziņu, manu toreizējo gidu un pavadoni. Pēkšņi viņš man pie auss pačukstēja, ka pie loga sēdošais sirmais vecais indiānis ļoti daudz ko zina par augiem, īpaši par peijoti. Es, protams, nekavējoties palūdzu iepazīstināt mani ar šo cilvēku.
Mans paziņa iztālēm sasveicinājās, tad piegāja un pasniedza indiānim roku.