Dudas y celos (2001)

Título original: The stand in bride (2001)

Multiserie: 4º Tener y retener

El clima de la navidad había llegado pronto. Aunque solo era uno de diciembre, ya se percibía la promesa de la nieve, que hacía que el aire y los adornos callejeros centellearan. En el West End londinense, los ángeles multicolores con trompetas plateadas, los elfos, las hadas y las campanillas brillaban en la oscuridad.

Pero las dos mujeres jóvenes que avanzaban deprisa por la calle no tenían ojos para la belleza que colgaba sobre sus cabezas. Discutían.

– Catalina, por favor, muéstrate razonable -suplicó Maggie por tercera vez.

– ¡Razonable! -exclamó Catalina-. ¿Quieres que pase una velada viendo a hombres en camisón y falda y me llamas poco razonable? ¡Ja!

– Julio César es una gran obra. Un clásico.

Catalina emitió un sonido que podría haber sido un bufido. Tenía dieciocho años, era española y estaba magnífica con esa expresión airada.

– Es Shakespeare -rogó Maggie.

– ¡Al cuerno con Shakespeare!

– Y tu prometido quiere que la veas -la joven musitó algo poco agradable sobre su prometido-. ¡Shhh, ten cuidado! -instó Maggie, mirando alrededor, como si don Sebastián de Santiago pudiera materializarse junto a ellas.

– ¡Bah! Estoy en Londres; él en España. Falta poco para que sea su prisionera y tenga que comportarme y decir: «Sí, Sebastián; no, Sebastián; lo que tú digas, Sebastián». Pero hasta entonces, haré lo que quiera y diré lo que quiera, y digo que no me gustan los hombres con las rodillas huesudas y faldas.

– Sin duda no todos tienen las rodillas así -indicó Maggie, tratando de animarla. Catalina soltó un torrente de palabras en castellano, haciendo que la tomara del brazo y la guiara con premura por la calle mientras esquivaba a la multitud-. Se suponía que iba a formar parte de tu educación inglesa.