Jeffrey Archer
El cuarto poder
Traducción de José Manuel Pomares
Título original: THE FOURTH ESTATE
© 1996, JEFFREY ARCHER
A Michael y Judith
Nota del autor
En mayo de 1789, Luis XVI convocó en Versalles una reunión plenaria de los Estados Generales.
El Primer Estado estaba compuesto por trescientos nobles.
El Segundo Estado, por trescientos clérigos.
El Tercer Estado, por seiscientos plebeyos o estado llano.
Unos años más tarde, tras la Revolución Francesa, Edmund Burke, levantó la mirada hacia la galería de prensa de la Cámara de los Comunes y comentó: «Ahí se sienta el Cuarto Poder, y sus miembros son más importantes que todos los demás».
VESPERTINO EXTRA
Los magnates de la prensa luchan por salvar sus imperios
1
Las probabilidades estaban en contra suya. Pero las probabilidades nunca habían preocupado a Richard Armstrong.
– Faites vos jeux, mesdames et messieurs. Hagan sus apuestas.
Armstrong miró el tapete verde. La gran abundancia de fichas rojas colocadas delante de él apenas veinte minutos antes había quedado reducida a un solo montón. Aquella noche ya llevaba perdidos cuarenta mil francos, pero ¿qué significaban cuarenta mil francos cuando se han derrochado mil millones de dólares en los últimos doce meses?
Se inclinó hacia adelante y depositó todas las fichas que le quedaban sobre el cero.
– Les jeux sont faits. Rien ne va plus -dijo el crupier al tiempo que efectuaba un movimiento rápido con la muñeca y daba un impulso a la ruleta.