Daniel Silva


El Hombre De Viena

Traducción de Alberto Coscarelli

Dedicado a todos aquellos que no dejan en paz

a los asesinos y a sus cómplices

A mi amigo y editor Neil Nyren,

y, como siempre, a mi esposa, Jamie, ya mis hijos,

Lily y Nicholas

Donde se corta madera caen astillas,

es inevitable.

Gruppenführer HEINRICH MOLLER,

jefe de la Gestapo

No pertenecemos a los scouts. Si quisiéramos ser scouts,

nos hubiésemos hecho miembros de los scouts.

RICHARD HELMS, antiguo director de la CIA


PRIMERA PARTE. El hombre del café Central

1

VIENA

La oficina es difícil de encontrar, lo cual es intencionado. Ubicada cerca del final de una calle estrecha, en un barrio de Viena más conocido por su vida nocturna que por su trágico pasado, la entrada está señalada sólo con una pequeña placa de latón donde está escrito: Reclamaciones e Investigaciones de Guerra. El sistema de seguridad, instalado por una oscura empresa con sede en Tel-Aviv, es formidable y muy visible. Una cámara enfoca amenazadoramente desde encima de la puerta. No se permite la entrada a nadie sin una cita previa y una carta de presentación. Los visitantes deben pasar por un detector de metales muy sensible. Los bolsos y los maletines son inspeccionados con gran eficiencia por Reveka o Sarah. Son tan hermosas como encantadoras.

Una vez en el interior, el visitante es escoltado por un claustrofóbico pasillo, con archivadores grises a los dos lados, hasta una gran habitación típicamente vienesa con el suelo claro, el techo muy alto y estanterías que se vencen con el peso de innumerables volúmenes y archivadores. Este caos pedante resulta atractivo, aunque algunos se sienten inquietos al ver los cristales blindados de color verde en las ventanas, que dan a un triste patio de luces.



1 из 290